Hoe ziet het eruit ?
Als een verlaten gat in New Mexico.
Perfect voor een nest.
Eropaf.
Oké. Gio ?
De Heer zij met jullie.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen.
- Is alles klaar ? - Ja, baas.
We denken dat er een nest zit.
Minstens 6 stuks, of meer.
We vinden vast de meester.
De meester zit meestal in het nest. Hij verlaat het bijna nooit.
We werken volgens het boekje. Vragen ?
Aan de slag.
- Ik zal het doen, baas. - Mijn beurt.
Anthony ?
Pas op. Langzaamaan...
... en voorzichtig.
Sorry, baas.
Jezus.
- Wat was dat ? - Geen idee.
Maakte ik je wakker ?
Een lijk. Leeggebloed en koud.
Verman je.
Bambi.
Haal dat van me af.
Wacht, niet schieten.
Haal dat van me af.
Nu, schieten.
- Wat ? - Ik weet het niet. Wacht even.
Wat gebeurt er daar ?
Deyo, wat gebeurt er daar ?
We hebben een levende. Een vrouwelijke.
We bewaren haar voor jou.
Mondje open, schat.
Steken, Anthony.
Opgepast. Pak aan.
We hebben beet. Trekken.
Daar gaan we.
We verliezen hem.
Bambi, herladen.
Verdomme.
Catlin.
Veiligheidspal erop.
- Opzij. Opzij.
God.
Neem het over.
Komaan, pak me dan.
Sterf.
Sterf, verdomme. Sterf.
Verdomme. Niet alleen lelijk, hij stinkt ook.
Geef me de radio.
- Iedereen oké ? - Ja, baas.
We hebben er nog een, dood. Breng de kabel.
Een ogenblikje.
Mogen haar ziel en alle zielen...
... die haar voorgingen in vrede rusten.
Amen.
Er gaat niets boven het hoofd, hé ?
Oké, tijd voor de grote schoonmaak.
Deyo, Ortega, Bambi, naar boven.
Catlin, Anthony, Davis.
Kelder.
Geniet van de barbecue, schatje.
Een, twee, drie, vier...
... vijf, zes, zeven, acht...
... negen. Vampiers, maat.
Een goeie dag.
Je bent een kanjer.
Wat is er, Jack ? Scheelt er iets ?
Ja. Waar was de meester ?
- Zullen we nog 's rondkijken ? - Hij is er niet.
Denk je dat er nog een nest is ?
Ik hoop van niet.
- Wegwezen. - Naar de hoeren.
SUN GOD MOTEL
Bedankt voor uw hulp.
Ik zorg al twee weken voor hoeren en drank.
- Wanneer vertrekken ze ? - Morgen gaan we.
Daar heb ik geen spijt van.
Kreeg je dat pakje van ons ?
Ja, ik kreeg het.
Goed, dan ben je tevreden.
Werken jullie samen ?
Inderdaad.
Wat doen jullie ?
We doden vampiers.
Ik lichtte Rome in. Ze betalen meteen.
- Bedankt. - Kardinaal Alba komt hierheen.
- Hij wil je morgen zien. - Ik heb vrij.
Jack, nu niet meer.
Waar was de meester ?
Geen idee, Eerwaarde.
Een meester verlaat z'n nest nooit.
Misschien heeft hij New Mexico al verlaten.
Waarom zou hij ? Hij wist niet dat we kwamen.
Serieus, wat doen jullie ?
Ik meen het. We doden vampiers.
Zeg 's wat wij doen.
Vampiers doden, jacht op ze maken...
... en ze tot moes slaan.
Ja, hoor.
Ik begrijp je wel. Niemand gelooft in vampiers.
Zie je, wij weten dat er vampiers rondwaren op aarde.
We weten ook dat God bestaat.
We begrijpen Hem alleen niet.
Leuk feestje.
Ik denk dat jij aan andere dingen denkt dan aan mij.
Wil je het me vertellen ?
Ik zocht iets wat ik niet vond.
Dat is heel vervelend.
Misschien moeten we ergens anders zoeken.
Ik heb een idee waar je kunt beginnen.
Verdraaid, je hebt gelijk.
Ik had ergens anders moeten zoeken.
Haal jij maar iets te drinken.
Dan zien we mekaar in jouw...
... kamer.
Dat is het eerste goede idee vandaag.
Deyo, geef me een paar biertjes.
Jij bent geweldig. Heb ik je dat ooit gezegd ?
- Rustig aan, Eerwaarde. - Ik ben niet dronken.
nee ? Heb je dan gespoten ?
Is dat niet heerlijk ?
Iets wat je nooit zal vergeten.
Ik zal het nooit vergeten.
We hebben geen bier meer.
Ik vind dat we een slijterij moeten beroven.
Waarom niet ? Mij kan het niet schelen.
Ik heb bier.
In de andere kamer.
Klotelui. Waarom moet ik voor iedereen zorgen ?
En jij.
Jij. Jij blijft waar je bent.
Ik heb plannen met jou.
Jack Crow.
Snel, de wagen. Sleutels.
Komaan, kom met me mee.
Heeft hij je gebeten ?
Wacht.
Ik kan je gebruiken.
Laat 'r achter. Ze is toch dood.
Neem haar mee. Ik kan haar gebruiken.
Plankgas, verdomme.
- Plankgas. - Dat doe ik.
Hij is vlak achter ons.
Komaan, sneller.
Dood hem.
Is alles oké ?
kan je lopen ?
Leef je nog ? Komaan.
Komaan.
- Wat doe je ? - We nemen haar mee.
Hij beet haar.
Ze is nog niet veranderd.
Dat komt nog wel.
De telepathische band met de meester blijft niet.
En dan ?
Ze zal z'n gedachten ontvangen, zien wat hij ziet.
Juist. Net een bewakingscamera.
Dan vinden we 'm en rammen een staaf in hem.
Ik gebruik 'r om de meester en zijn tipgever te pakken.
Het was een val. Hij kende mijn naam.
- Komaan. - Wie deed dit ?
Geen idee, maar ik zal die klootzak krijgen.
kan je lopen ?
Word wakker. kan je lopen ? Hoor je me ?
Komaan.
Hoor je me ? Wel ?
Dit is m'n eerste keer niet. Komaan.
Hé, cowboy.
Kan ik je helpen ?
Ik leen je auto even.
Zeg gewoon: "Ga je gang."
- Wat moet ik zeggen ? - Hou je kop.
Of ik knal je tanden eruit.
Wegwezen.
Ga je gang, maat.
Hartelijk bedankt, vriend.
Stap in.
Breng haar naar Apache Springs. Plaza Hotel.
Blijf daar. Ik kom zo snel mogelijk.
- Neem de jeep. - Je kunt ze niet allemaal pakken.
Wegwezen.
Ik wil met je praten.
We verspillen tijd.
Regel nummer 7:
Begraaf een lid nooit alleen.
Dit is anders.
Het team is afgeslacht.
- Ik kan het aan. - Gezeik. Je weet wel beter.
Heb je een beter idee ?
We doden de hoer, begraven 't team en gaan naar Monterey.
Als je weg wil...
- ... ga je gang. - Dat zei ik niet.
De regels zijn veranderd. We hebben geen keuze.
Nog 11 uur voor zonsondergang.
Als je nog iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Ik heb nog iets te zeggen. Blijf niet te lang weg.
Ik word nerveus als je er niet bent.
- Hallo. Ik wil een kamer. - Voor hoe lang ?
Een paar dagen.
Dat is 375 dollar per week.
Plus 25 dollar voor kabeltelevisie.
- Hoeveel is het in totaal ? - 400 dollar.
Is dat je vriendin ?
Nee, m'n moeder, verdomme. De sleutel.
Komaan. Pak m'n arm.
Word toch 's wakker. Komaan.
Jack Crow.
Cerritos en 14e in Santa Fe. Haal me meteen op.
Geen van hen.
Ik ben alleen.
Dood.
Volgens onze bronnen waren de lijken onthoofd.
De hoofden lagen 1, 5 km verderop begraven.
Er zijn nu 19 doden geteld...
... en de politie zoekt nog verder.
We brengen u natuurlijk op de hoogte als er nog nieuws is.
Vergeet het.
Goedendag.
Ga toch zitten.
Wie is dat ?
Dit is...
... priester Adam Guiteau.
Priester Adam staat in voor onze archieven.
Een boekenwurm.
Hij is op de hoogte van je activiteiten.
Je mag dus vrijuit spreken.
Vertel me wat er gebeurd is.
We roeiden het nest uit.
De meester daagde op.
Ik zag nog nooit zoiets. Bovenmenselijk. Niet te doden.
We maakten geen kans. Zeg 's, kardinaal...
... zou hij het kunnen zijn ?
Waarvan we wisten dat hij zou komen.
Er zijn meer ontwikkelingen.
Trieste ontwikkelingen.
Tom.
Onze Tom. Onze Tom Callahan. Hij is dood.
En het hele Europese team is uitgeroeid.
Wanneer ?
Drie dagen terug.
Callahan viel een nest binnen in Keulen, Duitsland.
De politie noemde het een terroristische aanslag.
We vonden dit daar.
Is hij het ?
Ja.
Wat is dit ?
Een celebratum.
Dat is middeleeuws Latijn voor celebreren, vieren.
Wat vieren ?
Dat weten we niet.
Het is echt. Geschilderd in 1340.
De persoon heet, heette Valek.
Jan Valek, geboren in Praag, 1311. Een priester...
... die zich tegen de Kerk keerde en de boeren leidde...
... in een opstand. Hij nam enkele dorpen in.
Valek werd opgepakt.
Hij werd verbrand wegens ketterij.
Maar na zijn dood zag men hem 's nachts ronddolen.
Hij doodde mensen voor hun bloed.
Ze openden zijn graf en het was leeg.
Het eerste geval van vampirisme.
Een priester.
Valek is niet als de andere meesters. Hij is de eerste...
... en machtigste.
Jij bent de enige doder die Valeks pad kruiste...
... en het overleefde.
Ik ga achter hem aan.
Mag ik dit houden ?
Ik contacteerde Rome. De Vaticaanse raad...
... wil dat je een nieuw team samenstelt.
- Geen tijd. - Je moet terug naar Monterey...
... nieuwe teamleden rekruteren...
... en een poging wagen als jullie klaar zijn.
Priester Adam vergezelt je en neemt de plaats in...
... van de arme Giovanni.
Ik denk het niet.
Het is niet betwistbaar.
Valek is het origineel, de bron van de ziekte.
De eerste vampier door de Kerk gecreëerd...
- Per ongeluk. - Hou je kop, verdomme.
Dit was uw strijd. Nu is het de mijne.
Als je de regels niet volgt, wordt de operatie stopgezet.
De financiering ingetrokken.
Weet u toevallig hoe die Valek mijn naam kent ?
Verlies 'm niet uit het oog.
Hoe heet je ?
Begrijp je wat er met je gebeurd is ?
Help me.
Belazer me niet, schatje.
Ik breek je nek als een twijgje.
Knik maar ja of nee.
Begrijp je wat er met je gebeurd is ?
Doe het.
Ik zal het je uitleggen.
Eerst zal ik m'n hand van je mond nemen.
Als je schreeuwt...
Goed.
Hoe heet je ?
Katrina.
Oké, Katrina.
Het zit zo.
Ik trok je kleren uit, waste je...
... en bond je vast. Ik redde ook je leven.
Je werd gebeten door een vampier. Herinner je je 't feestje ?
Grote kerel, puntige tanden, stinkende adem.
Maak je geen zorgen.
Het komt wel terug.
Een meester heeft 'n telepathische band met slachtoffers.
Je zal ons helpen hem te vinden.
Als hij slaapt, vallen we aan.
Jij bent het lokaas, liefje.
Ik weet alles over u.
Uw ouders werden gebeten door vampiers.
U werd door de Kerk opgeleid als meesterdoder.
Ik wou me echt niet zo opdringen.
Ik zou het overnemen als Giovanni met pensioen ging.
Ik heb hier altijd van gedroomd.
Sinds ik de eerste keer van de doders hoorde.
Ik wil bij het team horen, doen wat ik kan.
Als u bijvoorbeeld...
... wil biechten...
Verdomde priester.
Wie lokte ons in de val ?
Was jij het ? Wie deed het ?
Wie was het ?
Was jij het ? Wie deed het ?
Ik weet niet wat u bedoelt.
Je denkt dat ik geen priester zal vermoorden.
Dan onderschat je me.
Als u me wil doden, ga uw gang.
Ik weet niet waar u het over hebt.
Echt niet.
Dat zullen we nog zien.
Waar gaan we heen ?
Vertel me wat er aan de hand is.
Al 's een vampier gezien ?
Er is niets romantisch aan.
Het zijn geen flikkers in gehuurde smokings...
... met een namaak Europees accent.
Vergeet wat je in de films zag.
't Zijn geen vleermuizen. Een kruis helpt niet.
Als je knoflook om je nek hangt, laten ze je voorover buigen...
... en pakken ze je in je reet terwijl ze je leegzuigen.
Oké ? En ze slapen niet in mooi gevoerde kisten.
Om ze te doden, ram je een houten staaf door hun hart.
Van zonlicht worden ze knapperig.
Begrepen ?
Zie je deze kaart ?
Daar staan alle confrontaties op in de V.S. vanaf 1800.
- Nog nooit gezien. - Niemand anders ook.
Zie je het spiraalpatroon in het zuidwesten ?
Als je de confrontaties verbindt, krijg je 'n groter wordend patroon.
Dat is een zoekpatroon. Ze zijn op zoek naar iets.
Weet u wat 't is ?
Ik hoorde verhalen. Toen ik jong was.
Iets over een zwart kruis.
Vampiers die in 't zonlicht liepen.
Eerwaarde.
Mag ik je iets vragen ?
Toen ik in je reet schopte...
... kreeg je daar een paal van ?
Kreeg je 'n houten ? Mahonie of ebbenhout ?
Ik hou je voor de gek. Vergeet het.
Wat God haar gegeven heeft...
... is dat ze haar bewaarengel ziet.
Jezus.
Hoe laat is het ?
Tien over negen.
Wil je er eentje ?
Je moet iets eten.
Dat kan ik niet.
Ik wil wel een sigaret.
Je moet eten.
Anders verspreidt het virus zich sneller.
Virus ?
Zo noem ik het. Niemand weet wat het echt is.
Gif, Kool-Aid, het resultaat is hetzelfde.
Je wordt er een vampier van.
Wat gebeurde er met de andere meisjes ?
Ze overleefden het niet.
Het spijt me.
Herinner je je het nu ?
Ja, een deel.
- Waarom weet niemand het ? - Niemand wil 't weten.
Zo overleven vampiers. Ze zijn slim.
Ze leven in kleine groepjes en de wereld weet niets van hen af.
Zal ik er een worden ?
Ik weet het niet zeker.
Waarschijnlijk.
Tenzij we hem vinden voor je verandert.
Misschien is er dan een kans.
Dit weten we wel.
Je staat nu in verbinding met de meester. Hij zit in jou.
En die band zal groeien.
Je krijgt hem nooit meer uit jou.
Niet zolang hij bestaat.
Dan wil ik niet blijven leven.
Wie weet...
Mag ik me nu aankleden ?
Ja, hoor.
kan je me een handdoek geven ?
Ik heb je al naakt gezien, hoor.
Krijg de klere.
Rustig, ik haal een handdoek.
Je handdoek komt er aan. Ik zal niet gluren.
Goed geprobeerd. Laat de deur open.
Vergeet het.
Op een kiertje.
- Doe dat niet. - Verdomme, laat me los.
Laat me los.
Verdomme.
Hou op.
Kijk wat je deed.
Je hebt me gebeten.
Ben je geschift ?
Waar ga je heen ?
Je hebt me gebeten. Sta op.
Je beet me, verdomme.
Klotewijf.
Verdomme.
Godverdomme.
Verdomde klotehoer.
Waar ben jij ?
Ik ben oké.
Ja, ik ben oké.
Kamer 312.
Ik kom er aan.
Blijf daar.
Ik ben Adam Guiteau. Ben jij Tony Montoya ?
Je ziet er anders uit.
Ik ben archivaris. Ik heb het team bestudeerd.
Wat is die kneuzing op haar wang ?
Ik moest haar slaan.
Ze wou zelfmoord plegen. Ik trok haar van de brandtrap.
Ik viel door het raam.
Is dat alles ?
Waarom sloeg je haar ?
Ik sneed m'n arm aan het glas.
Ik was kwaad. Daarom.
Ik gaf haar een mep. Wat zou dat ?
Onze nieuwe priester.
We moeten naar Monterey, het team heropbouwen.
- Gaan we terug naar Monterey ? - Nee.
Callahans hele team is dood.
Afgeslacht.
Dan staan we alleen.
Inderdaad.
Wie is dat ?
Een hoertje.
Valek beet 'r. Vampiers staan in contact met mekaar.
Als ze Valeks spoor oppikt...
... gaan we hem zoeken.
We kregen orders.
Krijg de klere.
Uw taal.
Als u het niet doet, moet ik kardinaal Alba bellen.
Excuseer me.
Je taal.
Zullen we 's praten over taal ?
Wat vind je van deze zinsbouw ?
Jij belt niet, jij snuit je neus niet...
... jij veegt je reet niet af, tenzij ik 't zeg. Oké ?
Toon het me.
Katrina ?
Hoor je me ?
Wat is er ?
Je geest is nu verbonden met iemand anders. Weet je wie ?
Wat zie je ?
Ik kan het niet.
Je kunt het wel. Bij ons ben je veilig.
Waar is hij ? Wat zie je ?
Het is donker.
Komaan, doe je best.
Ik zie een kaart.
Een cirkel op de kaart.
We moeten weten waar.
- Ik doe m'n best. - Voor ze 'm verliest.
- Wil jij het doen ? - Schiet op.
Katrina, luister heel goed.
Ik wil precies weten waar je bent.
Wat je op dit moment ziet. Details.
Hij vermoordde een priester.
Je bent veilig.
Zei je een priester ? Welke priester ?
Hij loopt weg.
Komaan, doe je best.
- SAN MIGUEL - Een bord...
... op een snelweg. Er staat San Miguel op.
San Miguel ? San Miguel ?
Ga door. Je moet.
Ik kan het niet.
- Verdomme. - De band is verbroken.
Welke priester ? Verdomme.
Ik kan een lijst van alle kerken in San Miguel opvragen.
Bel elke kerk. Zoek uit waar ze 'n priester missen.
Jij moet haar bewaken, Montoya.
Godverdomme.
Hé, wat scheelt er met jou ?
Ik ben gewoon moe, meer niet.
Moet je me iets vertellen ?
Niets wat je wil horen, man.
Ik kreeg de fax van de kardinaal. U bent 'n onderzoeker van de Kerk ?
We onderzoeken een patroon van misdaden tegen de Katholieke Kerk.
- Mag ik ? - Het is nogal bloederig.
- Is dit bloed van die ouwe priester ? - Zijn naam is Molina.
Als u iets vindt, hoor ik het toch ?
- Ja, hoor. - Ik wil niet belazerd worden.
Doe ik niet.
Dit bloed is blijkbaar van Mw. Fisher.
Maar het moet eerst naar het lab.
Werd er iets gestolen ?
- Alleen Molina. - We vonden hem.
Jezus.
Ik snap dit niet.
Waarom kwam hij zo ver om 'n priester en 'n meid te doden ?
Valek dronk niet van hun bloed.
Molina bestudeerde de katholieke geschiedenis.
- Wat doet dat ertoe ? - Ik weet het niet.
Ik weet niet waarom Valek hem doodde.
- Wat is dit ? - De Kerk weet het niet.
Jij en de kardinaal belazeren me.
Komaan, help me. De tijd dringt.
Het is een middeleeuws teken...
... voor de zon.
Er zijn nu zeven anderen bij hem.
Machtig.
Zijn het meesters ?
Ja.
Ik mag jou wel. Ik wil je geen pijn doen.
Vertel me alles. Ik bezorg je 'n biertje en 'n wip.
Als je 't me niet vertelt, snij ik je.
Dat doet u niet. U bent een rechtschapen man.
En ik dien een hogere meester.
Ik bewaar die geheimen om de Kerk te beschermen...
- Doe je mond open. - Wat ?
Doe je mond open.
Geef me je hand.
Luister naar me, klootzak.
Mijn vader had ook een geheim.
Hij werd gebeten door een vampier.
Hij hield het geheim voor mij en m'n moeder.
Op de vijfde dag veranderde hij.
Die nacht viel hij m'n moeder aan.
En toen kwam hij achter mij aan.
Ik vermoordde mijn eigen vader, Eerwaarde.
Ik dood jou zonder aarzelen.
Laatste kans.
Doe je mond open.
Doe je mond open, verdomme.
En bereid je voor...
Wat ? Is er iets ?
Valek zoekt een relikwie, het Kruis van Berziers.
Na zijn proces, zei de Kerk dat Valek bezeten was.
Ze brachten hem naar 'n Frans dorp, Berziers.
Er werd een exorcisme uitgevoerd door...
... een verboden vorm van de ceremonie.
Het was lang en heel wreed.
En toen ging er iets mis.
De houten poort gaat open.
In de verslagen heeft men het over omgekeerd exorcisme.
Het lichaam is vernield, maar de bezeten ziel blijft.
Valek transformeerde in een wezen...
... dat verder leeft in 'n dood lichaam.
Een vampier.
Het is een kruis.
De verhalen over het Zwarte Kruis zijn waar.
Na Valeks exorcisme bracht men het naar Rome.
Men noemt het het Kruis van Berziers.
Vervolgens ging het naar de Nieuwe Wereld.
Het ging van de ene Spaanse missie naar de andere.
De precieze locatie was zelfs 't Vaticaan onbekend.
Het was eeuwenlang spoorloos. Kardinaal Alba vond de naam...
... van de enige priester die de locatie kende.
Priester Joseph Molina.
Kardinaal Alba en ik kwamen naar de V.S. om hem te zoeken.
Om het kruis op te eisen. Meer weet ik niet.
Je bent een goed man, Eerwaarde.
Welkom in het team.
Vergeef me, God.
Hij heeft 't gevonden.
Daar gaan we.
Wacht. Wacht, stop hier.
Die kant op.
Het was hier.
Voel je iets ?
Hij is weg.
- Je ziet er slecht uit. - Ze is niet veranderd.
- Ze kan niet eten. - Heeft ze zin in menselijk bloed ?
- Ik zei dat ze niet... - Ik hoorde je wel.
Laat haar met rust.
- Wat heb jij ? - Wat ik heb ? Wat heb jij ?
Je bent een klootzak.
Wat is jouw probleem, verdomme ?
Je bent toch niet verliefd op dat...
Verdomme.
Die was raak. Nog 's ?
- Hou op. - Maak dat je wegkomt.
Wat doe je ?
Wij gaan een partijtje vechten.
Weet je waarom Valek het kruis wil ?
Denk er even over na.
Valek wil z'n transformatie afmaken.
Het exorcisme was niet af.
Valek is kwetsbaar, kan alleen 's nachts leven.
En als hij het ritueel afmaakt ?
Dan verandert alles.
Valek zoekt al 600 jaar een manier om overdag te leven.
Godverdomme.
Met het Kruis van Berziers kan dat.
Een meestervampier die in het zonlicht leeft. Niet te stoppen.
Tenzij wij hem tegenhouden.
We zullen dit een andere keer afmaken.
Nog acht uur voor de zon ondergaat. Komaan.
Komaan, liefje.
- SANTIAGO 11 KM - Daar is hij.
Santiago.
Het ziet er verlaten uit.
Hij is in de buurt.
Hoeveel zouden er hier wonen ? 20 ?
30 of meer. De vraag is hoeveel er vampier zijn.
In het slechtste geval de helft.
15 doden, 15 vampiers.
Dan is Valek hier al een paar dagen.
Inderdaad, Eerwaarde.
Hij plande dit. Een vampier per keer.
Hij heeft het kruis en het grootste nest ooit.
Wat hebben wij ? Drie doders.
Twee doders.
Tijd om een paar vampiers te doden.
Doe je mee, Eerwaarde ?
Ja, ik doe mee.
De locatie.
Waar is hij ?
Overal.
Katrina, liefje, luister.
Is hij daarbinnen ?
Ja.
Hij is daarbinnen.
In het donker.
Goed zo, meisje.
En wat is het stevigste gebouw van het dorp ?
De gevangenis.
- GEEN TOEGANG - Bingo.
Ze voelt dat hij er is.
Spreekt ze de waarheid ?
Wat als hij 'r in z'n macht heeft ?
Dan verlies ik m'n leven.
Jij niet alleen, amigo.
Jij niet alleen.
Hoor je me ?
Het spijt me.
Alles komt goed.
Ik zal voor je zorgen.
Beloofd.
Ze heeft dorst.
Ze ruikt je bloed, Eerwaarde.
Oké, pas op.
Pak de vrouw, Montoya.
Vuile klootzak. Komaan. Komaan.
Help.
Dood hem.
Dood hem, verdomme.
Blijf daar niet zitten. Dood hem.
Met de staaf.
Dood hem met de staaf. Door z'n hart.
Zin in een staaf, kreng ?
- Is er nog 'n weg naar boven ? - Ik denk het niet.
We dwingen ze in de lift, tegenover de deur.
- Met de kabel ? - We maken 'm vast aan de jeep.
We trekken ze de zon in.
Iemand moet met de jeep rijden.
- Hoe lok je ze in de lift ? - Er moet iemand in zitten.
Een ontsnappingsluik.
Als ze erin zitten, gaat een van ons door 't luik.
De andere drukt op het knopje.
Deur dicht. Dan zitten ze vast.
- Ik moet het doen. - Wat ?
Jij moet hier staan met de kruisboog.
- Rij jij met de jeep. Ik doe 't wel. - Ik kan niet rijden.
Oké, Eerwaarde.
Maak je klaar. Jij bent het lokaas.
Katrina, luister naar me.
Je moet het nog even volhouden, oké ?
- Zag je Valek ? - Nog niet.
Iets anders ?
Daar.
En daar.
Oké, ik ben klaar.
- Je moet vliegensvlug zijn. - Weet ik.
- Ik meen het. - Dat weet ik.
Ik speelde voetbal.
- Voetbal ? - Ik was aanvoerder van het team.
- Ik kan beter zelf... - Nee, ik red me wel.
- Echt ? - Maak je geen zorgen.
- Schiet als de deur opengaat. - Reken maar.
- Eerwaarde... - Ik weet het.
- Wij zijn klaar. - Het is vastgemaakt.
Wat doe je ?
Terug in de lift, verdomme.
Verdomme.
Hou je klaar, Montoya. Daar gaan we.
Open.
Montoya, nu.
Sterf, klootzak.
Trekken.
Eerwaarde, alles oké ?
Beet of krabde hij je ? Oké, komaan.
Nee, hou de deur... Verdomme.
Hij gaat naar beneden.
Ik haal hem naar boven.
- Sorry van de deur. - Niets aan de hand.
- Je deed het goed. - Het moet nog 's.
De tijd dringt.
Waarom gaat de deur niet open ?
Kom 's kijken.
Verdomme.
Godverdomme.
Montoya.
Trekken, trekken.
Montoya, trekken.
- Komaan. - Trekken.
Verdomme.
- Je zei niet dat dat kon. - Dat wist ik niet.
Uit de weg.
Kom hier, klerewijf.
Montoya, maak het vast.
Pak een staaf.
Ze mag je niet meetrekken.
Kom maar in het zonnetje, schat.
Jack.
Sterf.
Sterf, klerewijf. Sterf.
Sterf, ellendige...
De zon is weg.
Het is afgelopen.
We moeten teruggaan.
Regel tien, Jack.
's Nachts kan je geen meester doden.
Het is afgelopen.
Hij heeft gelijk.
Komaan.
Hallo, Jack.
Klootzak.
Je strijd is gestreden, kruisvaarder.
Hallo, Jack.
Aan je gezicht te zien...
... begrijp je mijn aanwezigheid hier niet.
Het spijt me dat ik je moet teleurstellen.
Naarmate je ouder wordt...
... en de dood naderbij komt...
... krijg je twijfels...
... over je geloof.
Mijn geloof schiet tekort.
Is er een God ? Is er een hemel ?
Ik ben daar niet meer zo zeker van.
Ik zag geen wonderen, kreeg geen visioenen.
En het vooruitzicht van de dood schrikt me af.
Ik besefte dat ik maar een alternatief had.
Ik gooide het op een akkoordje met de duivel.
Jij bent echt...
... een hufter, kardinaal.
Ja. Dat is waar.
Dat is waar, Jack. En daar kan ik mee leven.
Als ik Valek geef wat hij wil...
... komt hij de afspraak na.
Dan word ik getransformeerd in een van zijn...
... nieuwe kinderen.
Dat is mooi, niet ?
Het eeuwige leven.
Onsterfelijkheid...
... kan je veranderen.
Bewijs dat je me kunt verslaan. Maak me los.
Verdomde modegek, kom 's hier.
5 minuten, dan mag je me bijten. Vind je dat fijn ?
Hoe krijg ik jou stil ?
Komaan, maak me los, lul.
Misschien zal dit helpen.
Je vriend is nu blijkbaar een van mijn kinderen.
Je staat er alleen voor, kruisvaarder.
Wat wil je van mij, Valek ?
Je haat me, nietwaar ?
Maar jij hebt mij gemaakt.
Je haat wat je maakte. Je vreest het.
Omdat het machtiger is dan jij.
600 jaar lang voedde ik me met jouw soort.
- Waarom dood je me niet ? - Omdat we je nodig hebben.
De ceremonie is een heropvoering van het exorcisme.
Er is bloed van 'n kruisvaarder voor nodig...
... en zijn kruisiging aan een brandend kruis.
De climax van de ceremonie moet samenvallen...
... met de eerste stralen van de opkomende zon.
Sorry, Jack.
Eerwaarde.
Wat ga je nu doen, Valek ?
Niemand kan je ritueel afmaken.
De zon begint op te komen.
Jij zal het ritueel afmaken.
Dwing me maar.
Goed zo. Hou hem voor de gek. Hé, Valek.
Je geluk is op, maat.
Geef het op.
Maak het af.
Nee.
Maak het af.
Nee.
Komaan. M'n ballen staan in brand.
Komaan, we pakken die vampiers.
Laatste halte, Valek.
Ben je hier nog, Crow ?
Ik brand niet zo goed, bloedzuiger.
Geef me het kruis.
Dit kruis ? Ik heb een vraag voor jou.
Werkt je lul nog goed, na 600 jaar ?
Zuig hier maar op.
Sterf, klootzak. Sterf.
Je kunt me niet doden.
Lelijke, bloedzuigende hufter.
Sterf.
Verdomme.
Jezus.
Luister naar me. Alles komt goed.
Ik kom zo terug. Oké ?
Leg je hoofd achterover.
Je ziet er ellendig uit.
Waar ga je heen ?
Zuidwaarts.
Hou je zo veel van haar ?
We zijn een perfect paar, Jack.
Je gaat niet weg.
Achteruit.
Nee.
Dwing me niet...
... je verrot te slaan, Eerwaarde.
Achteruit.
Hij is een vampier.
Regel een...
... als je partner gebeten wordt...
... mag je...
... hem nooit laten leven.
Ik ben geen doder meer.
Trouwens...
... ik denk...
... dat jullie nog werk genoeg hebben aan dit nest.
Wil je haar in de wagen verbergen en de grens halen...
... voor de zon ondergaat ?
Ik ben aan vakantie toe.
Wanneer beet ze je ?
Twee dagen geleden.
Ik heb je toch gered.
Ja, dat is waar.
Ik ben je twee dagen verschuldigd.
Wat zeg jij ervan ?
Je krijgt twee dagen.
Waar je ook heengaat...
... ik zal je vinden.
Ik zal je achtervolgen...
... en je vermoorden.
Het meisje ook.
God zij met je, mijn vriend.
God zij met jou, doder.
Tijd om een paar vampiers te doden.
Ben je er klaar voor ?
Ik denk het wel.
- We staan er alleen voor. - Nee, Mr. Crow.
Hij was altijd bij ons.
Goed, Eerwaarde.
Ik heb een vraagje.
Kreeg je een paal toen je die vampier neerstak ?
Mahonie.
- Excuseer me ? - Ebbenhout.
Teakhout.
Ben je bezeten door de duivel ?
- Een knoert van een paal. - Let op je taal.